(Beauty In The Closet)
(Episode 24)
Setelah Li Yu Xi kembali ke istana,...
...dia memerintahkan para penjaga...
...untuk memeriksa semua sumur dalam istana.
Dia bilang salah satu pelayan...
...menghilangkan suatu pemberian dari Kaisar.
Namun, dia tak mengatakan apa itu.
Itu aneh sekali.
Mereka mencari pemberian Kaisar,...
...tapi tak tahu apa itu.
Sepertinya mereka tahu.
Mereka hanya tak bisa memberitahuku.
Tak bisa memberitahumu?
Mungkinkah itu segel imperial?
Kenapa kau bilang begitu?
Sudah aku bilang sebelumnya.
Aku menduga Putri Huang yang mengambil segel imperial itu.
Aku telah menanyai dia sebelumnya.
Pada akhirnya, dia mengakuinya.
Namun, dia tak bisa lagi menemukannya.
Jika bisa, dia akan mengembalikan itu kepada Kaisar.
Kau bilang mereka sedang memeriksa sumur,...
...itu mengingatkanku Putri Huang takut terhadap air.
Mungkin bukan karena dia tak bisa menemukannya,...
...tapi itu merepotkan baginya.
Jika begitu,...
...bahwa mereka mencari segel imperial,...
...lalu kenapa mereka mencarinya sekarang?
Kaisar tak ada di istana sekarang.
Itu memang aneh.
Namun, selain segel imperial,...
...aku tak bisa memikirkan penjelasan yang lebih baik.
Apa pun kebenarannya,...
...aku akan memerintahkan anak buahku untuk mengawasi langkah mereka.
Aku juga akan menghubungi Raja Zhang...
...dan menanyakan keadaan Negara Wei.
Aku akan menyelidikinya secara diam-diam juga.
Jika Raja Zhang memiliki segel imperial,...
...dengan martabatnya di negara ini,...
...akan lebih mudah untuk naik takhta.
Hati-hati.
Kau...
...mencemaskanku?
Aku hanya tak mau kau merusak rencananya.
Aku ingin membantu Hua Wu Huan,...
...tapi kenapa aku belum bisa menemukan segelnya?
Kenapa sumur ini penuh dengan energi negatif?
Bagaimana mungkin?
Jadi, dia juga mencari segel itu.
Tidak, aku tak bisa membiarkan dia mendapatkan segelnya.
Cepat tarik.
Itu dia! Aku pernah melihat ini sebelumnya.
Syukurlah.
Sekarang, kita bisa menyelamatkan Kaisar.
Kita harus bergegas.
Siapa kau?
Kaisar terjebak di desa,...
...tapi Jenderal Li tak meminta bantuanku.
Dia malah kembali ke istana untuk mencari segel itu.
Itu membuktikan bahwa Kaisar sudah mencurigaiku.
Kaisar memberimu Token Naga untuk segera mendapatkan ransum.
Namun, setelah kau pergi,...
...seseorang memerintahkan prajurit untuk menutup desa.
Jelas dia akan mencurigaimu.
Itulah sebabnya dia tak akan meminta bantuanmu.
Wang Shou Cheng jelas bertanggung jawab untuk ini.
Aku diberi tahu...
...mereka menyiapkan ransum secepat mungkin.
Hakim yang mengulur waktuku...
...adalah murid Wang Shou Cheng.
Namun, dia tak memperlakukan aku seburuk itu.
Beberapa pejabat mengetahui...
...aku memiliki Token Naga,...
...tapi mereka masih mempersulitku.
Mereka bilang hanya mengenali segel imperial itu.
Bahkan jika Kaisar membantu mereka,...
...dia harus memiliki segel imperial itu...
...untuk membuktikan bahwa dia memang adalah Kaisar.
Omong kosong.
Kau tak bisa menyalahkan mereka.
Kaisar biasanya mengeluarkan titah menggunakan materai pribadi,...
...maka titahnya perlu melewati pejabat.
Jelas banyak orang bisa menghentikan titah itu.
Lagi pula,...
...titah itu bisa dipalsukan atau disalahartikan.
Itulah sebabnya ada pepatah,...
...titah Kaisar tak akan berguna di luar Chang An.
Ya.
Kita membutuhkan segel imperial agar seluruh negara mematuhi kita.
Hanya pada saat itu, titah Kaisar bisa mencapai daerah pedesaan.
Saat ini, banjir di Negara Wei menjadi sangat serius...
...karena hakim tak bertindak sesuai titah.
Mereka berbohong dan meminjam uang.
Ketika aku pergi ke Negara Wei pertama kali,...
...aku juga bermasalah dengan mereka.
Bahkan jika dia memiliki dendam terhadapmu...
...dan mematuhi Wang Shou Cheng agar bisa balas dendam kepadamu,...
...tapi dia harus tahu bahwa Kaisar berada di dalam desa.
Jika nanti Kaisar menyelidiki pelaku yang menutup desa,...
...dia bisa menyalahkanmu,...
...mengatakan dia bertindak sesuai perintahmu.
Lalu, kau akan dituntut atas percobaan pembunuhan...
...dan menggulingkan takhta.
Rencana yang sangat kejam.
Aku memang berniat untuk naik takhta,...
...tapi aku tak akan menggunakan strategi rendahan seperti itu!
Ini adalah segel imperial.
Aku memberikannya kepadamu.
Dengan segel imperial,...
...orang akan berpikir aku pewaris takhta yang sah.
Namun, aku akan pergi ke Negara Wei untuk menyelamatkan Kaisar.
Kau mulia karena memilih untuk menyelamatkan Kaisar.
Namun, bahkan jika kau dibebaskan tuduhan percobaan pembunuhan...
...ketika orang berbicara tentang segel dicuri,...
...tersangka pertama yang terpikirkan oleh mereka adalah kau.
Orang-orang masih akan berpikir kau berusaha menggulingkan takhta.
Kalau begitu, kau menyarankan aku melakukan apa?
Aku seharusnya tak menyelamatkan Kaisar?
Jika kau memilih untuk tak menyelamatkan Kaisar,...
...Kaisar harus mati.
Jika tidak, semuanya akan disalahkan kepadamu.
Jika itu terjadi, kau tak akan bisa membersihkan namamu.
Jika Kaisar meninggal?
Kalau begitu, apa yang terjadi?
Wang Shou Cheng akan memanfaatkan itu.
Saat itu, bahkan jika kau naik takhta dengan segel imperial,...
...orang akan masih berpikir kau adalah pembunuh raja.
Wakil Kepala,...
...jika kau berada di posisiku,...
...apa yang akan kau lakukan?
Aku melayanimu sekarang.
Tak peduli pilihanmu,...
...aku akan berusaha keras membantumu untuk naik takhta.
Aku sudah berjanji kepada Ratu Qiu.
Yang Mulia!
Salam, Yang Mulia.
Singkirkan formalitas itu.
Aku dengar segel imperial dicuri.
Untung, Raja Zhang menemukan segel itu dan pergi ke penyelamatan.
Terima kasih atas kerja kalian, Para Jenderal.
Kaisar!
Kaisar, akhirnya kau kembali!
Aku sangat mencemaskanmu!
Salam, Kaisar.
Kaisar...
- Kaisar! - Kaisar!
Aku ingin melihat Kaisar!
Jika kau menghentikanku, aku akan mengamuk!
Kaisar telah memberi perintah.
Dia menduga mungkin terjangkit wabah itu.
Selain tabib kekaisaran, tak ada yang boleh masuk.
Terutama kalian berdua.
Wabah?
Namun, kita kehabisan pekak.
Kakak, kita harus bagaimana?
Aku bisa menyelamatkannya dengan atau tanpa pekak!
Namun, kau harus membiarkanku masuk!
Tidak, Putri Huang.
Kaisar telah menegaskan itu.
Jika aku membiarkan kalian masuk,...
...aku akan dibunuh!
Kau...
Kakak, kita harus bagaimana sekarang?
Kau pikir aku akan menyerah karena dia bilang begitu?
Musang kecil.
Apa itu kau?
Itu benar-benar kau.
Aku ingat Qing Feng mengatakan kepadaku...
...bahwa musang lebih pintar daripada rubah.
Sepertinya dia benar tentang ini.
Akulah si musang itu, dasar bodoh.
Kau tak akan membiarkanku masuk meski kau sangat sakit.
Kau baik-baik saja sekarang karena aku membantumu.
Bodoh.
Xiao Xiang dan Xiao Fu menang banyak kemarin.
Aku harus memenangkan uang dari mereka hari ini.
Huang Qing Feng.
Hu Fei Luan.
Aku pasti akan membuat kalian membayar ini!
Aku yakin kau tak pernah menduga ini.
Itu ternyata menjadi berkat bagiku.
Aku menyerap semua energi negatif di sumur itu.
Aku tak akan membiarkan kalian bebas.
Kau...
Bagaimana kau bisa masuk ke sini?
Apa demam menghanguskan otakmu?
Aku sudah berada di sini sejak tadi malam.
Mustahil.
Aku memerintahkan penjaga untuk tak membiarkanmu masuk.
Juga, aku memegang musang kecil itu tadi malam.
Musang kecil?
Musang kecil itu pasti telah menyelamatkan nyawamu.
Kaisar, tidakkah kau merasa lebih baik sekarang?
Demamnya sudah menghilang dan kau sudah tak batuk lagi.
Itu benar.
Tampaknya musang kecil itu kemari untuk menyelamatkanku.
Musang itu adalah penyelamatku.
Tentu saja.
Aku memuji musang itu, kenapa kau yang merasa bangga?
Itu karena...
Nama keluargaku adalah Huang.
Aku memiliki leluhur yang sama dengan musang kuning itu,...
...maka aku merasa senang.
Satu adalah manusia, yang lainnya binatang,...
...bagaimana kau bisa memiliki leluhur yang sama?
Hanya matamu yang mirip dengan musang itu.
Itu saja.
Itulah sebabnya aku bisa membanggakan itu.
Huang Qing Feng.
Berkali-kali kau tak mematuhiku.
Apa kau ingin mati?
Tentu saja, tidak.
Namun, melindungimu lebih penting.
Aku tak bercanda.
Apa kau tahu aku terjangkiti wabah itu?
Kau seorang wanita.
- Bagaimana jika... - Jangan meremehkan aku.
Aku mungkin seorang wanita,...
...tapi aku memiliki tubuh yang kuat.
Sekuat dua pria!
Aku tak tahu apa yang harus aku lakukan denganmu.
Apa yang coba kau lakukan?
Aku kembali belum begitu lama,...
...ada berbagai masalah penting yang harus aku selesaikan.
Kau tak bisa.
Kau baru saja pulih, jangan paksakan dirimu.
Berbaringlah dan istirahat.
Aku baik-baik saja sekarang. Sungguh.
Kau tak bisa!
Kau harus beristirahat untuk hari ini.
Bahkan jangan beranjak dari ranjang!
- Namun... - Jangan bergerak!
Baiklah.
Aku berjanji.
Kau pasti lelah juga.
Beristirahatlah juga.
Kau mencoba menyingkirkanku,...
...lalu melakukan apa pun yang kau mau, 'kan?
Aku hanya mencemaskanmu.
Kau mencemaskanku.
Tentu saja, aku mencemaskanmu juga.
Selain itu, jika kau bersamaku di sini,...
...aku akan terus menatapimu dan tak akan beristirahat dengan baik.
Benarkah?
Kenapa aku berbohong kepadamu?
Itu masuk akal.
Aku akan memercayaimu sekali ini saja.
Istirahat dan jangan beranjak dari ranjang.
Jika aku mengetahui kau tak beristirahat dengan baik,...
...aku akan menjewermu.
Seperti ini lebih baik.
Sudah aku duga kau tak akan patuh.
Kaisar!
Aku meninggalkan sesuatu di kamarmu!
Aku harus mencarinya.
Masuk!
Di mana itu?
Kaisar.
Kenapa kau berkeringat sekali?
Itu berarti aku benar-benar pulih.
Kenapa itu terlihat seperti keringat dingin bagiku?
Apa kau tetap berada di ranjang dan beristirahat?
Tentu saja.
- Benarkah? - Ya.
Kaisar.
Maksudku, kehabisan waktu.
Tampaknya kau tak perlu sepatu.
Kau adalah Kaisar.
Perkataanmu adalah hukum.
Namun, kau berbohong kepadaku.
Aku terkesan.
Sungguh terkesan!
Meskipun kita sendirian di sini,...
...tapi Putri Huang,...
...berhati-hatilah dengan perkataanmu.
Bencana menyerang dan rakyat menderita.
Bagaimana aku bisa beristirahat sekarang?
Aku tak perlu berbohong kepadamu.
Aku hanya tak mau membuatmu cemas.
Aku tahu kau mencemaskanku,...
...tapi aku tak menduga kau akan mengejekku.
Aku kecewa kepadamu.
Kau marah?
Apa kau benar-benar marah kepadaku?
Kaisar, lihat!
Itu seekor babi terbang!
Kura-kura berusia seribu tahun!
Musang kecil!
Di mana?
Kau...
Kau berbohong kepadaku lagi!
Aku tak berbohong.
Kau hanya tak melihatnya.
- Kau... - Permisi.
Kau harus mencari musang itu sendiri.
"Putri Huang baik hati dan berbakat."
"Dia memiliki prestasi luar biasa dalam berbagi beberapa bebanku."
"Dengan ini, aku mengampuninya dari semua kejahatan."
"Dia akan dipromosikan...
...dan kembali ke Istana Zi Lan."
"Selesai."
Kakak.
Bukankah seharusnya kau berterima kasih kepada Kaisar?
Terima kasih, Kaisar.
Ini adalah hadiah dari Kaisar.
Adik!
Ayo, pilih yang mana pun yang kau suka!
Yuan Xiang, Xiao Chun, kemarilah dan pilih!
Kakak, ini sangat cocok untukmu.
Ini cocok untukmu!
Biar aku pasang!
Kau tak bisa!
Ini hadiah dari Kaisar untukmu!
Aku dekat dengan adikku,...
...apa pun yang aku miliki adalah miliknya, dan sebaliknya.
Aku memiliki hadiah Fei Luan bersamaku.
- Salam, Kaisar. - Salam, Kaisar.
Berdiri.
Fei Luan, ini untukmu.
Terima kasih.
Kakak, lihat.
Ini sama persis dengan milikmu.
Itu tak sama!
Milikmu memiliki lebih banyak permata di atasnya!
Hadiah aku diberikan oleh Sida-Sida Wang.
Namun, dia datang kemari secara pribadi...
...untuk memberikan hadiahmu!
Hadiahmu lebih bagus dan cantik!
Ini tak adil!
Qing Feng.
Kau telah dipromosikan,...
...sekarang kau berpangkat lebih tinggi.
Aku harus melakukan sesuatu untuk menebus kepadanya.
Kaisar.
Mari berikan semua ini kepada Qing Feng.
Selama dia bahagia, aku juga akan bahagia.
Dengar?
Fei Luan sangat murah hati.
Qing Feng, kau harus belajar darinya.
Terima kasih.
Kau cantik.
Aku akan menyiapkan hidangan untuk merayakan ini.
Permisi.
Kaisar.
Bukankah kau kemari untuk menjengukku?
Benar.
Omong-omong, aku punya sesuatu untukmu.
Apa itu?
Ini.
Apa ini?
Untaian hati.
Untaian hati?
Apa yang tertulis di sini?
"Waktu berlalu,...
...tapi kesenangan tak berakhir."
"Semoga kau aman dari semua bencana."
Apa artinya?
Aku berharap kau terjauh dari bencana.
Jadi, kau tak perlu lagi membahayakan dirimu untuk membantuku.
Ini juga jimat untuk melindungimu dari bahaya yang mengancam nyawa.
Yang Mulia.
Yang Mulia!
Kau tak bisa meminum anggur.
Aku tak ingin meminum obat lagi.
Yang Mulia!
Kami bekerja keras untuk itu.
Namun, pada akhirnya, Lin Han mendapat segel imperial itu.
Itu sangat disayangkan.
Namun, Yang Mulia,...
...sekarang belum waktunya untuk bertindak.
Jika kita bergerak sekarang,...
...kita tak akan memiliki dukungan rakyat.
Kita harus menghemat tenaga sekarang dan memilih pertempuran kita.
Menurut pendapatku sendiri, Raja Zhang membuat pilihan yang tepat.
Ya.
Kau benar.
Satu kemunduran bukanlah apa-apa dalam suatu keadaan.
Wu Huan, minumlah denganku.
- Yang Mulia... - Ini.
Kau seharusnya tak minum.
Jadi, aku harus meminum obat-obatanku?
Aku tak mau menjadi Ratu yang dingin.
Aku hanya ingin menjadi seorang teman. Teman sejati.
Aku tak ingin kau memperlakukanku dengan sopan.
Kau bersikap begitu serius.
Wu Huan.
Tidakkah kau merasa lelah...
...harus bersikap begitu serius setiap hari?
Setelah kematian keluargaku,...
...aku memasuki istana.
Sejak itu, aku melayani orang lain,...
...dan tak lagi hidup untuk diriku sendiri.
Bahkan jika kau ingin melayani Ratu itu...
Bahkan jika kau ingin melayaniku,...
...kau seharusnya memiliki pilihan sendiri.
Apa kau menyukai aku yang selalu bertingkah dingin?
Itulah dirimu.
Namun, aku berbeda sekarang.
Selain itu, aku tahu kau lebih menyukai diriku yang sekarang.
Aku yang sekarang.
Aku sudah pernah bilang, kau adalah kau.
Tak ada perbedaan pada saat itu dan sekarang.
Ada urusan yang harus aku selesaikan.
Permisi.
Tunggu.
Jika kau tak mau minum denganku,...
...jalan-jalanlah bersamaku.
Yang Mulia.
Bagaimana kau mengetahui tentang tempat ini?
Bukankah kau membawa Cui Huang dan Pangeran kemari...
...saat kau kabur dari istana?
Apa Cui Huang yang memberitahumu tentang tempat ini?
Tentu saja.
Anak-anak merepotkan.
Namun, jika kau tak belajar cara merawat anak,...
...kau tak bisa melakukan apa pun saat mereka menangis, 'kan?
Ini...
Orang lain pasti meninggalkannya di sini.
Siapa pun yang meninggalkan ini pasti menyukai tempat ini.
Ada apa? Kau tak menyukainya?
Bukan begitu.
Saat kau bersikap seperti ini,...
...itu mengingatkanku kepada seseorang.
Siapa?
Apa itu Cui Huang?
Ya.
Yang Mulia.
Kenapa kau tampak familier dengan tempat ini?
Bukan "tampaknya".
Aku memang familier dengan tempat ini.
Kau pasti penasaran.
Semua di sini mengingatkanmu akan Cui Huang.
Bukankah itu benar?
Kau bertanya-tanya alasan Ratu Qiu di depanmu...
...bersikap seperti Cui Huang.
Ya.
Kau bersikap seperti dia.
Sekarang, beri tahu aku.
Apa kau lebih menyukai diriku yang sekarang?
Wu Huan.
Kau pasti bingung sekarang.
Yang Mulia.
Bagaimana kau mengetahui semua ini?
Cui Huang tak akan memberitahumu detail ini.
Jepit rambut yang kau berikan sebagai hadiah,...
...apa kau masih memilikinya?
Katakan sejujurnya.
Saat kau membeli jepit rambut ini,...
...siapa yang kau pikirkan?
Aku akan bertanya lagi.
Siapa yang kau pikirkan?
Aku tak tahu apa maksudmu.
Kau tahu.
Kau hanya tak mau menerima atau mengakuinya.
Kau adalah kau,...
...tak mungkin kau adalah orang lain.
Kau takut.
Kau takut aku yang sekarang bukanlah Ratu Qiu.
Kau takut kau akan mengkhianati perasaanmu terhadapnya.
Itu tak benar!
Itu karena kau jatuh cinta kepada diriku yang sekarang!
Apa aku benar?
Cukup!
Kau pernah berkata...
...bahwa aku tak berhak memberimu hadiah.
Yang Mulia, tolong kembalikan jepit rambut itu kepadaku.
Kau tahu aku bukan ratu yang suka bermimpi.
Jepit rambut ini memang untukku, 'kan?
Jika kau tak mengembalikannya,...
...aku harus mengambilnya kembali dengan paksa.
Ini aku.
Aku kehilangan kendali.
Itu pelanggaran.
Mohon maafkan aku.
- Kau... - Tentang jepit rambut itu.
Jika kau menyukainya, simpanlah.
Kau masih tak mau menghadapiku?
Ini sudah larut. Kita harus kembali ke istana.
Aku akan menyiapkan kudanya.
Siapa itu?
Siapa kau? Apa yang kau lakukan di sini?
Maaf, Jenderal Li.
Baiklah.
Omong-omong, kalian adalah penjaga istana,...
...kenapa kalian ada di sini?
Ini perintah Kaisar.
Perintah Kaisar?
Ya, kami hanya mengikuti perintah.
Kami tak tahu alasannya.
Sepertinya aku tak bisa bertemu Yu Xi sekarang.
Hua Wu Huan!
Ternyata Cui Huang.
Hua Wu Huan, kenapa kau selalu menghindariku?
- Silakan pergi. - Dimengerti.
Kita memiliki master dan pekerjaan yang berbeda,...
...tentu saja, kita tak memiliki banyak kesempatan untuk bertemu.
Aku bukan menghindarimu.
Bagaimana dengan Ratu Qiu?
Dia telah memanggilmu selama beberapa hari terakhir,...
...kenapa kau tak mau bertemu dia?
Cukup!
Aku sangat sibuk dengan pekerjaan di Kementerian Dalam Negeri!
Apa kau mengenali ini?
Ya.
Ini jepit rambut yang aku berikan kepada Ratu Qiu.
Salah.
Kau memberikan ini kepadaku!
Ini bukan jepit rambut yang unik,...
...mungkin kau sengaja membeli tiruan yang sangat mirip.
Apa maksudmu "tak unik"?
Pemilik toko bilang jepit rambut ini adalah satu-satunya!
Ini unik!
Pasang di rambutku.
Berhentilah bermain-main.
Hua Wu Huan!
Kaulah yang bermain-main!
- Kau tahu aku punya perasaan... - Terlepas dari siapa dirimu,...
...aku hanya mencintai Yang Mulia.
Kesetiaanku terhadap Ratu Qiu tak pernah goyah.
Kau... Kau membohongi diri sendiri!
Itu benar!
Aku melakukan ini secara sukarela.
Apa yang bisa kau lakukan?
Hua Wu Huan.
Bukankah kau bersikap kejam terhadapku?
Apa kita akan terus melakukan ini?
Terus menyiksa satu sama lain dan diri kita sendiri?
Apa begitu penting jika kita mengakuinya...
...atau jika kita bersama-sama?
Menurutku,...
...kita tak perlu menyatakan cinta terhadap satu sama lain.
Aku tak pernah memintamu melakukan apa pun untukku.
Jadi, kau tak pernah mendapatkan keinginanmu.
Suatu hari...
Suatu hari, aku akan membuatmu mengakuinya.
Aku cemas jika pengawasan berlanjut,...
...aku akan membutuhkan waktu yang lama untuk bertemu Yu Xi.
Ini semua salahku.
Kau kembali ke istana...
...hanya karena kau mau membersihkan namaku.
Aku melibatkanmu dalam masalah ini.
Kakak, jangan salahkan dirimu.
Karena aku meninggalkan istana tanpa izin,...
...begitulah aku berada dalam masalah ini.
Cukup.
Kita tak perlu bertengkar tentang siapa yang salah di sini.
Aku pasti akan menemukan cara untuk membantumu.
Putri Huang, Putri Hu.
Kaisar memanggil Putri Huang untuk melayaninya.
Baiklah, aku akan segera pergi ke sana.
Dimengerti.
Sekarang, ini kesempatan kita.
Kakak, apa rencanamu?
Aku akan membantumu.
Kakak!
Salam, Kaisar.
Kaisar, apa yang kau cemaskan?
Negara ini telah kembali damai.
Semua sudah terkendali sekarang, 'kan?
Aku mungkin seorang Kaisar.
Namun, begitu banyak hal dan orang yang tak terkendali olehku.
Takhta sudah berada di tanganmu sekarang,...
...juga usaha penanggulangan bencana,...
...mengembalikan kepercayaan rakyat kepadamu.
Apa lagi yang harus dicemaskan?
Aku mencemaskanmu.
Aku?
Janda Permaisuri, Wang Shou Cheng, Raja Zhang.
Mereka semua mengincarku.
Mereka telah mencoba berkali-kali untuk menurunkanku,...
...dan kau berada di sampingku, membantuku.
Setiap kali itu terjadi, aku makin merasa cemas.
Aku tak takut kepada mereka.
Mungkin kau tidak, tapi aku takut.
Kaisar, kapan kau menjadi begitu pengecut?
Itu karena aku memedulikanmu.
Saat aku terjebak di desa wabah,...
...aku merasakannya lebih jelas bahwa aku membutuhkanmu dalam hidupku.
Itulah sebabnya aku takut kau akan berada dalam bahaya.
Lihatlah ini.
Itu untaian hati yang aku berikan kepadamu.
Aku akan membawa ini denganku selamanya.
Jadi, apa pun yang terjadi,...
...aku akan aman.
Aku berharap itu benar.
Kau lupa?
Aku adalah maskotmu.
Karena aku bisa membawa keberuntungan,...
...aku sendiri pasti diberkati dengan keberuntungan.
Hanya kau sendiri yang menyatakan bahwa kau penuh keberuntungan.
Namun, saat aku melihat matamu,...
...itu memang mengingatkanku kepada musang...
...yang terus membawa keberuntungan untukku.
Di istana ini, aku paling mencemaskan kalian berdua.
Kaisar.
Aku melihat ada empat penjaga di luar Istana Zi Lan.
Apa itu karena adikku?
Fei Luan meninggalkan istana tanpa izin,...
...mengatakan dia bertengkar denganmu.
Namun, aku tahu tak sesederhana itu.
Dia tak mau memberitahuku, maka aku tak akan memaksanya.
Bagaimanapun,...
...aku tak akan membiarkan hal itu terjadi lagi.
Kaisar, apa kau mengenal adikku dengan baik?
Kau tahu apa yang dia pikirkan?
Dia mungkin terlihat lembut,...
...tapi dia memiliki pikiran sendiri.
Dia hanya akan bersama dengan orang yang dia cintai.
Begitu dia memutuskan, dia akan setia kepadanya,...
...tak akan ada yang bisa mengubah pikirannya.
Karena kau mengatakan itu,...
...sepertinya aku tak mengenal Fei Luan sama sekali.
Katakanlah.
Apa yang dia sukai dan tak sukai?
Aku akan menyediakan untuknya semampuku.
Dia suka...
...menjadi bebas!
Dia suka melakukan apa pun yang dia sukai.
Dia benci dikekang.
Baginya, kehidupan di istana ini menyulitkan.
Itu mengekangnya.
Dia benar-benar kesulitan karena itu.
Apa kau mengerti...
...apa maksudku?